La Pantera Rosa (2006)

The Pink Panther
Dir. Shawn Levy | 93 min. | EE.UU.

Intérpretes:
Steve Martin (Inspector Jacques Clouseau)
Kevin Kline (Inspector Dreyfus)
Beyoncé Knowles (Xania)
Jean Reno (Gendarme Gilbert Ponton)

Estreno en Perú: 23 de febrero del 2006

Es la historia del conocido Inspector Jacques Clouseau, quien ha sido designado por su jefe, el Inspector Dreyfus, para que investigue el asesinato del entrenador de fútbol Yves Gluant. Pero Clouseau no es elegido por su eficiencia sino todo lo contrario, la intención de Dreyfus es usarlo para despistar a la prensa, resolver el caso por su cuenta y así obtener su ansiada medalla de honor.

Esta vez estamos frente a una nueva versión del clásico personaje al que Blake Edwards dio vida por primera vez en 1968, interpretado por el genial e irremplazable Peter Sellers.
La historia comienza con un asesinato en el partido final de un campeonato de fútbol. Yves Gluant, el entrenador del equipo francés es asesinado y su valioso anillo “La Pantera Rosa” desaparece. El inspector Dreyfus (Kevin Kline), decide asignar al más torpe de los inspectores, Jacques Clouseau (Steve Martin), a este caso con la finalidad de que despiste a la prensa para así poder él resolver el asesinato y obtener la Medalla de Honor de la Fuerza, que le ha sido esquiva durante muchos años. En este escenario es que se desarrolla esta regular comedia, en la que también intervienen Jean Reno, como el gendarme Gilbert Ponton, y una ligera aparición de Beyoncé Knowles como Xania, la novia de Yves Gluant, sospechosa también de haber cometido el homicidio.

En realidad ver una película, de cualquier género, traducida de su idioma original, creo que en cierta medida resta méritos (o deméritos, según sea el caso) a quienes han trabajado en ella. En este caso la actuación de Steve Martin, quien además es responsable del guión, se basa en un inspector Clouseau exageradamente estúpido para mi gusto. Es por demás obvio que la comparación con Peter Sellers es inmediata y tal vez injusta. Peter Sellers fue un maestro del género, un tipo al que le bastaba mirar a la cámara para desatar las risas, más allá de su torpeza característica.

Un buen ejemplo de esto que menciono se puede disfrutar, aún más que en la versión original de The Pink Panther (1963), en la actuación de Sellers en La fiesta inolvidable (The Party, 1968), donde apreciamos a un comediante pleno, que a pesar de basarse en la torpeza para hacer reír, no recurre a la simpleza o a la estupidez. Ejemplos de quienes llegan a este extremo son innumerables, los cuales me reservo nombrar para no herir susceptibilidades.

Siendo inevitable la alusión a Sellers, volvamos a la película que nos toca reseñar. La versión actualizada de Steve Martin logra hacernos reír, quizá no tanto por sus diálogos sino por lo absurdo de sus situaciones, de las cuales la mayor parte, como es de esperar, se las lleva el protagonista. Steve Martin no es santo de mi devoción, pero sí debo decir que me he reído con algunas de sus películas (como en este caso). Si quieren ver una comedia sana y llevadera, esta puede ser una opción, aunque eso si, otórguenle un poco de piedad a su actor principal.

Rolando Jurado