“Umb” un hermoso corto con la música de Sigur Rós

Realizado por Liron Damir como proyecto de graduación de la Bezalel Academy of Art and Design de Jerusalén la animación entre surreal y fantástica se luce con el tema Flugufrelsarinn del álbum Ágætis Byrjun del excelente grupo islandés Sigur Rós. Ver y disfrutar.

(Vía hydrocephalicbunny)

Y si se quedaron con las ganas de saber qué dice la letra (claro, levanten la mano los que saben islandés) aquí la traducción:

Flugufrelsarinn (Salvador de moscas)

alboroto, corrí hacia el lago, un salvador
preparé un barco y dije una pequeña oración, porque estaba asustado
el sol brillaba y el lago fluía
girasoles – girasoles las moscas mueren

pero hoy tengo que salvar tantas moscas como sea posible
llevo la cuerda del barco en las manos – decidido
lanzo las manos al aire en lo profundo del lago
y trato de atrapar las moscas
antes de que los murgones las alcancen
allí donde luchan contra la corriente y el agua

y así pasa el día
ya a bordo había empezado a luchar contra el lago
que había matado tantas moscas.

no puedo respirar y me vuelvo más pesado con cada ola
necesito un milagro porque estoy ahogando pecados
trato de subir a bordo

consigo llegar a la costa y me salvo en la orilla
me tiendo en una roca caliente y me dejo secar de nuevo
me lanzo a lo profundo del lago
y trato de atrapar las moscas
antes de que los murgones las alcancen
allí donde luchan contra la corriente y el agua

Gustur, completamente empapado
Frakkur siente cómo el barco está a salvo de la corriente más fuerte
y la tierra se acerca lentamente

está tanto en mar como en tierra salvando
las moscas que mueren aquí,
aunque especialmente salvándose a sí mismo

una guerra eterna, en ningún sitio paz
alguien se tiene que sacrificar
los días son largos

via (ocnos.com)