Michael Moore: un e-mail antes de ir a Cannes 2007

El gordito de los documentales incómodos ya tiene listo su nuevo trabajo: Sicko, y lo está llevando a Cannes. Eso nos cuenta en la carta pública que ha difundido por Internet. Entre otras cosas, explica porque se ha mantenido callado ante los problemas con la Secretaria de Tesoro de Bush. Y es que ha corrido el riesgo de que le confisquen la cinta, aun sin estrenar y sin que nadie haya visto que hay en ella (WTF!). Moore, cuenta, se vio obligado «a sacar» una copia de la película del país (EE.UU.) para no perder su investigación. Luego blande, a su estilo, la libertad de expresión y prensa como bandera. Termina invitándonos a ver la cinta en su momento; después de su estreno, este sábado, en la rivera francesa.

Para los curiosos aquí está la carta tal cual:

“Sicko” Is Completed and We’re Off to Cannes!

May 17, 2007

Friends,

It’s a wrap! My new film, “Sicko,” is all done and will have its world premiere this Saturday night at the Cannes Film Festival. As with “Bowling for Columbine” and “Fahrenheit 9/11,” we are honored to have been chosen by this prestigious festival to screen our work there.

My intention was to keep “Sicko” under wraps and show it to virtually no one before its premiere in Cannes. That is what I have done and, as you may have noticed if you are a recipient of my infrequent Internet letters, I have been very silent about what I’ve been up to. In part, that’s because I was working very hard to complete the film. But my silence was also because I knew that the health care industry — an industry which makes up more than 15 percent of our GDP — was not going to like much of what they were going to see in this movie and I thought it best not to upset them any sooner than need be.

Well, going quietly to Cannes, I guess, was not to be. For some strange reason, on May 2nd the Bush administration initiated an action against me over how I obtained some of the content they believe is in my film. As none of them have actually seen the film (or so I hope!), they decided, unlike with “Fahrenheit 9/11,” not to wait until the film was out of the gate and too far down the road to begin their attack.

Bush’s Treasury Secretary, Henry Paulson, launched an investigation of a trip I took to Cuba to film scenes for the movie. These scenes involve a group of 9/11 rescue workers who are suffering from illnesses obtained from working down at Ground Zero. They have received little or no help with their health care from the government. I do not want to give away what actually happens in the movie because I don’t want to spoil it for you (although I’m sure you’ll hear much about it after it unspools Saturday). Plus, our lawyers have advised me to say little at this point, as the film goes somewhere far scarier than “Cuba.” Rest assured of one thing: no laws were broken. All I’ve done is violate the modern-day rule of journalism that says, “ask no questions of those in power or your luncheon privileges will be revoked.”

This preemptive action taken by the Bush administration on the eve of the “Sicko” premiere in Cannes led our attorneys to fear for the safety of our film, noting that Secretary Paulson may try to claim that the content of the movie was obtained through a violation of the trade embargo that our country has against Cuba and the travel laws that prohibit average citizens of our free country from traveling to Cuba. (The law does not prohibit anyone from exercising their first amendment right of a free press and documentaries are protected works of journalism.)

I was floored when our lawyers told me this. “Are you saying they might actually confiscate our movie?” “Yes,” was the answer. “These days, anything is possible. Even if there is just a 20 percent chance the government would seize our movie before Cannes, does anyone want to take that risk?”

Certainly not. So there we were last week, spiriting a duplicate master negative out of the country just so no one from the government would take it from us. (Seriously, I can’t believe I just typed those words! Did I mention that I’m an American, and this is America and NO ONE should ever have to say they had to do such a thing?)

I mean, folks, I have just about had it. Investigating ME because I’m trying to help some 9/11 rescue workers our government has abandoned? Once again, up is down and black is white. There are only two people in need of an investigation and a trial, and the desire for this across America is so widespread you don’t even need to see the one’s smirk or hear the other’s sneer to know who I am talking about.

But no, I’m the one who now has to hire lawyers and sneak my documentary out of the country just so people can see a friggin’ movie. I mean, it’s just a movie! What on earth could I have placed on celluloid that would require such a nonsensical action against me?

Ok. Scratch that.

Well, I’m on my way to Cannes right now, a copy of the movie in my bag. Don’t feel too bad for me, I’ll be in the south of France for a week! But then it’s back to the U.S. for a number of premieres and benefits and then, finally, a chance for all of you to see this film that I have made. Circle June 29th on your calendar because that’s when it opens in theaters everywhere across the country and Canada (for the rest of the world, it opens in the fall).

I can’t wait for you to see it.

Yours,

Michael Moore

(Vía /film)