Berlinale 2009: ¡“La teta asustada» gana el Oso de Oro! El Perú lo celebra

La teta asustada

Laslo Rojas Contreras

Editor de Cinencuentro.com. Miembro de la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica, APRECI.

berlinale la teta

Tilda Swinton, la presidenta del jurado, felicita a Magaly Solier.

Llóralo de emoción, Perú. Así recibieron el Oso de Oro Claudia Llosa y Magaly Solier:

Batacazo: ¡¡¡La teta asustada de Claudia Llosa se ha llevado el Oso de Oro a Mejor Película en la Berlinale 2009!!!! Claudia no puede hablar, no lo puede creer. Magaly agradece en quechua, feliz con el Golden Bear en sus manos, cantando. Es el máximo galardón que haya recibido una película peruana.

El sitio web oficial del Festival de Berlín está transmitiendo en vivo la ceremonia de premiación, donde se conocerán los ganadores de los Osos de Oro de este año. Visiten su web y click play en Red Carpet. Afinen su mejor alemán. Sigannos también en Twitter, Antolín Prieto comenta en vivo la premiación (Trivia: Anto tiene un pequeño papel en la película).

Actualización [4:20pm]: Magaly, Claudia, Pilar, los productores, llegan a la conferencia de prensa. La emoción continúa.

Actualización [3:20pm]: Sintonicen ahora la conferencia de prensa post premiación. En minutos deben llegar Claudia y Magaly. Mientras tanto, algunas fotos de la celebración en Yahoo! News y en M&C.

Los rebotes de los medios peruanos:

Berlinale.de: The Awards of the International Jury 2009

berlinale la teta

berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

Berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

  • La uruguaya Gigante y Alle Anderen ganan ex aequo el Gran Premio del Jurado. ¡Vamos Adrián todavía!
  • El iraní Asghar Farhadi se lleva el premio a Mejor director por su película Darbareye Elly (About Elly. Acerca de Elly)
  • La austríaca Birgit Minichmayr gana el premio a Mejor actriz, por el filme alemán Alle Anderen (Everyone Else). Lástima Magaly.
  • Sotigui Kouyaté, nacido en Malí, gana el premio a mejor actor, por una de las cintas favoritas London River. Todo un personaje el veterano.
  • La cinta rumano-húngara Katalin Varga gana el premio a Diseño de sonido.
  • The Messenger de EE.UU. gana Mejor guión.
  • Gigante repite, gana el Alfred Bauer Prize, junto a Tatarak del maestro Andrzej Wajda.
  • Gigante, de Adrián Biniez. Tal como se voceaba el filme uruguayo gana el Premio Mejor Opera Prima!!
  • Flickan de Fredrik Edfeldt obtiene una Mención especial Opera Prima.

Otros premios entregados antes de la ceremonia: Rabioso sol, rabioso cielo, del director mexicano Julián Hernández, ganó el Premio Teddy entregado a la mejor producción de contenido homosexual o lésbico.

Archivado en:

, , , ,

Temas:

, , , , , ,

Últimas publicaciones

65 respuestas

  1. [Crítica] Aloft: No llores, vuela – nuevo filme de Claudia Llosa | Cinencuentro

    […] de conquistar terrenos hasta entonces desconocidos para el cine peruano, al obtener el Oso de Oro en Berlín y una nominación al Oscar a mejor película extranjera, Claudia Llosa asumió el reto de dirigir y […]

    Responder
  2. La Misma Teta de Siempre II – Muladar News: Artes y Letras

    […] atrás y a consecuencia de la noticia del premio logrado por Claudia Llosa por la película “La Teta Asustada” se ha gestado una guerrita cuasi divertida para alegrarnos la noche y despertarnos con más brillos […]

    Responder
  3. La Misma Teta de Siempre | Muladar News

    […] […]

    Responder
  4. » Las películas peruanas y CONACINE » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] hay filmes que logran participar en los principales festivales internacionales y uno de ellos hasta ganó el Oso de Oro en la Berlinale. Al mismo tiempo, se producen películas con errores técnicos, pero que llenan salas (cine […]

    Responder
  5. » Festival de Lima 2009: Gigante » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] las mejores participantes en la Sección Oficial de Ficción, y explica por qué fue finalista de la Berlinale donde ganó La teta asustada. Es el retrato intimista de Jara (Horacio Camandule), corpulento vigilante de un supermercado que […]

    Responder
  6. » En primera fila: Descubriendo “La teta asustada” » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] que con La teta asustada podía encontrar mayores cimas en su carrera cinematográfica, cosa que fue refrendada por el Oso de Oro del Festival de Berlín, una inyección de adrenalina para una cinematografía tan intermitente y azarosa como la peruana. […]

    Responder
  7. » “La teta asustada” superó los 200 mil espectadores en el Perú » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] Considerando que se trata de una obra exigente que no hace concesiones ni apela a facilismos, las cifras son bastante positivas y ojalá ayuden a generar, aunque sea lentamente, una mayor recepción del público hacia las cintas peruanas, sobre todo porque se aproximan más estrenos, como el de El premio de Alberto Durant, que llega a las salas el 30 de abril. Hasta ayer, La teta asustada había sido vista por 210,490 espectadores, por lo que probablemente llegará al final a unos 300 mil. En este rendimiento fue muy importante, sin duda, la primera semana, en la que atrajo a más de 92 mil, y más todavía, el primer fin de semana (55 mil), en medio de la efervescencia originada por el Oso de Oro de Berlín. […]

    Responder
  8. » BAFICI 2009: para ver el jueves 26 » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] Minichmayr, Lars Eidinger, Nicole Marischka. Alemania, 2009, 119 minutos. Otra de las cintas del palmarés de Berlinale 2009, complejo romance que aborda temas como la identidad, los roles de poder y la extrema fragilidad […]

    Responder
  9. » Diez directoras para el Nuevo Cine Peruano » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] al alfabético. Y como segunda acotación, mientras terminaba de escribir estos artículos, Claudia Llosa ganó el Oso de Oro en la Berlinale, lo cual añadía mucho más sentido a esta breve […]

    Responder
  10. El racismo de La teta asustada » Racismo, Peruanista, La Teta Asustada, Odio, Claudia Llosa

    […] debate interesante se ha dado desde que se conoció el premio obtenido por La teta asustada, que empezó con un video y un par de notas respecto al racismo y al papel de los diversos actores […]

    Responder
  11. La Misma Teta de Siempre II | Muladar News

    […] atrás y a consecuencia de la noticia del premio logrado por Claudia Llosa por la película “La Teta Asustada” se ha gestado una guerrita cuasi divertida para alegrarnos la noche y despertarnos con más brillos […]

    Responder
  12. Avatar de cledy figueroa
    cledy figueroa

    es un orgullo este triunfo para todo los peruanos, ganar este premio con la participacion de una Ayacuchana magaly solier como personaje principal y el gran talento de la sr Claudia Llosa , Espero con ansias poder ver esta buena peli y tenemos para ratos arriba peruuuu……

    Responder
  13. Avatar de Heriberto Gálvez
    Heriberto Gálvez

    Que bien. Cómo peruano me ha emocionado saber el logro del cine peruano. Ello significa que no sólo existe buen trabajo de dirección sino también calidad en los actores y actrices. Siempre han habido y muy buenos en el país, lo que faltaba es darle la oportunidad al país para que lo conozcan al menos desde el ecram. Bien por Uds. y por nosotros como peruanos. Sigan adelante, nosotros los seguiremos.

    Responder
  14. » Claudia Llosa a Alan: “Échale más papa al caldo” » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] Llosa, ganadora del Oso de Oro de la Berlinale 2009, aludiendo los saludos del presidente Alan García en entrevista con Carlos Carlín en Radio […]

    Responder
  15. “La Misma Teta de Siempre” | Muladar News

    […] […]

    Responder
  16. Avatar de NINA
    NINA

    Adelante Perú, demostremos al mundo lo q valemos.

    Responder
  17. » El actor peruano Christian Esquivel triunfó en la Berlinale con “Ander” » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] seguimos celebrando el Oso de Oro obtenido por La teta asustada, el siempre enterado Ocram en su Útero de Marita nos pone al tanto del triunfo de otro peruano en […]

    Responder
  18. Avatar de Jaime
    Jaime

    ¡Que gran noticia¡ para todos los peruanos que por lo general estamos acostumbrados a oir del extranjero, noticias que desprestigian; bueno eso significa que aun hay peruanos que luchan y se esfuerzan para ser grandes, felicitaciones y que continuen por lo mismo

    Responder
  19. Bitácora de Gloriabamba » La Teta Asustada y el Oso de Oro

    […] Internacional de Cine de Berlín •Perú21.pe: La teta asustada ganó el Oso de Oro en Berlín • La Teta Asustada en Cinencuentro.com alemania, cine, […]

    Responder
  20. Avatar de manuel eyzaguirre
    manuel eyzaguirre

    Tremendo premio que emocionante de verdad un gran logro para el cine peruano y abre muchas más posibilidades para que en europa vean con otros ojos al cine que se hace en Perú, felicitaciones a Claudia Llosa y al equipo que trabajó con ella.

    Realmente emocionante ver la premiación, casi al borde del llanto

    Responder
  21. Avatar de Yoshi
    Yoshi

    El sueño cinematográfico peruano hecho realidad. A roto esquemas este premio en un arte tan famélico en nuestro país. Es como un respiro (aunque no lo hemos visto aun)

    De lo exótico, detractores y demas, acotar que el año pasado ganó en Berlín la película brasileña Tropa de elite… La cuestión no es rajarse las vestiduras. Es un gran logro y algo motivador en cierto sentido. Recien llegando de la playa observo el diario y me doy con esta bomba. Pensaba que era un premio secundario, pero no: El Oso de Oro.

    Saludos a toda la producción peruana involucrada en este proyecto. Esperemos más trabajos a realizar por todos y que no se vuelva tan solo una burbuja.

    Responder
  22. Avatar de jaime guerrero
    jaime guerrero

    me da muchisimo gusto por el premio ganado en berlin por estos peruanos que todavia piensan en poner a su pais alla donde nos conocen a media luz felicita a la sra llosa a la señorita solier y en especial a mi prima pilar la bebe de mi tio segundo tu mas que nadie sabe lo que has vivido mis ojos se humedecen por saber que jamas te caiste jamas perdiste la esperanza bien por ti prima aunque no nos veamos seguidos un abrazo de todo corazon de mi familia y por el orgullo de darnos esta alegria a la familia un beso te queremos mucho jaime guerrero horna

    Responder
  23. Avatar de yo_ps
    yo_ps

    que bacán! una pela de nuestro país gana en el festival de berlín! pero hay algo que no me cuadra pues: D.W. Griffith hizo la pela «el nacimiento de una nación», la cual es muy buena si estamos hablando de la estética pero por eso no deja de ser racista no?…. capaz todas las personas que se quejan son envidiosas, resentidas y blablablablabla

    Responder
  24. Avatar de silvia
    silvia

    q emocionante ni se lo esperaban que bien q a nuestros compatriotas les vaya bienn y que bien por el cine peruano esto demuestra q hay mucho talento y creatividad en nuestro pais

    Responder
  25. Avatar de Mitnick
    Mitnick

    Wow, que tal premiaso. ¿Oscar que te pasa, ni siquiera has visto la pelicula y ya la estas criticando?, a mi no me gusto Madeinusa, pero igual me alegro que el cine peruano tenga un reconocimento de este calibre.

    P.D. al menos esperemos a ver la pelicula para que cada uno pueda formarse una opinion, no?

    Responder
  26. Avatar de Oscar
    Oscar

    Los peruanos siempre estamos tan desesperados por recibir reconocimiento de los europeos y los americanos, como un niño de baja autoestima que busca la atención de un padre distante. No sorprende que una película como La teta asustada gane un premio europeo, lo sorprendente sería que no gane una película tercermundista, protagonizada por indígenas, con mensaje femeninista y dirigida por una mujer.

    El problema con estas visiones «exóticas» es que se quedan en la foto de postal, no van más allá de lo llamativo o lo sensacionalista; los personajes dejan de serlo para volverse fotos del National Geographic. El guión denuncia un hecho pero se queda en lo anecdótico. Ya me puedo imaginar a los europeos viendo La teta asustada con el morbo con el que los niños ven a un fenómeno de circo. Si realmente Claudia Llosa quiere dedicarse a retratar los pueblos rurales, que aprenda de Naomi Kawase, a quien si se le puede considerar una autora y sus películas tienen verdadera profundidad.

    Responder
  27. » De “Madeinusa” a “La teta asustada”: El triunfo de Claudia Llosa » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] Llosa, corre. Pues bien, parece que Llosa llegó. El reconocimiento internacional que implica el Oso de Oro del Festival Internacional de Cine de Berlín para La teta asustada, su segunda cinta, representa todo un espaldarazo a la creatividad y el talento de esta realizadora […]

    Responder
  28. Avatar de paul newman
    paul newman

    Algo de razón tiene Luuna cuando afirma que la pobreza, ya sea de Latinoamérica, o de cualquier parte del mundo, llama la atención, sobre todo en un lugar tan primer mundo como Alemania. Es particular cómo, al final del agradecimiento de Magaly Solier, uno de los jurados prácticamente la obliga a hablar en quechua (por lo menos, eso es lo que parece), dando la idea que parece que eso es lo que les gusta a Occidente: lo exótico, lo raro, lo «no» moderno; y se habrán jalado de los pelos excitación escuchándola hablar y cantar en quechua. No es la gran hermandad mundial, solo es el sabor de lo exótico lo que les gusta. Al margen, espectacular premio conseguido por Claudia Llosa y cía., dejando por primera vez al cine peruano en un pináculo que es tiempo de que otros cineastas peruanos lo consigan. Alucinante. Y Alucinante también que Tilda Swinton lo haya anunciado. Je, un abrazo, y que sigan los éxitos. Y POR FAVOR, INCENDIEMOS TODOS LOS CINES DONDE SE PROYECTARÁ LA PELÍCULA DE ESE GRUPETE LLAMADO GRUPO 5.

    Responder
  29. Avatar de Stain
    Stain

    Grosso !!
    me alegro la semana, felicitaciones a todo el equipo y a todos los locos que hacen cine en el Perú.

    Responder
  30. Berlinale 2009: ‘La teta asustada’ se alza con el Oso de Oro

    […] Vía | El País y Cinencuentro […]

    Responder
  31. Avatar de Blanca
    Blanca

    Enhorabuena a todos los peruanos, estoy contentísima. Me alegro mucho por vosotros. Os lo merecéis por el interés tan grande que ponéis en el cine. En cuanto la tenga a mano la comento.

    Enhorabuena!!!

    Responder
  32. Avatar de Amazilia
    Amazilia

    Aqui un intento de traduccion de la parte en quechua
    «Para todas las mujeres, para todas todas las mujeres del Peru y el mundo, para todas uds.
    Quiero decirles …[en este mundo] ya no se asusten, ya no teman, de ninguna cosa no se asusten, como esta Fausta, nosotras les cantaremos asi [la cancion es muy dificil, algo sobre olvidar, cantar para olvidar, para mi madre]»

    Responder
  33. Avatar de Laslo Rojas
    Laslo Rojas

    Es increible, no Ximena?
    Ojo que la pelicula esta en cartelera en España, facil te das un paseito por alla y la ves =)
    Aunque con este premio facil la estrenan en otros paises de Europa.

    Responder
  34. Avatar de ximena
    ximena

    LAS!!!!!!!! no me lo creo, que emocion! recien me entero. Felicidad total, felicitaciones al Peru. Ese cine tan fuerte y melancolico y triste que creo algunas veces nos caracteriza, nos ha puesto adelante.

    Grandes!

    Responder
  35. Avatar de Rodrigo
    Rodrigo

    ¿Alguien puede traducir el discurso de Magaly en quechua?

    Cruel paradoja. La Teta Asustada es hablada 40% en quechua en un pais cuya poblacion tiene casi esa misma proporcion de quechuahablantes. Y nadie en ese blog lo domina.

    Responder
  36. Avatar de Juanjot
    Juanjot

    Acabo de ver el video de la premiación realmente que emoción. Mañana en la portada de todos los diarios será ‘La teta asustada’.
    Clauda apenas puede hablar, y Magaly aparte de hablar en quechua, canto. Momento inolvidable.
    A ver (al gual q Madeiunsa) facil estará sleccionada para el Oscar 2010, y ojalá allí obtenga algo.
    Saludos. Naa, Claudia y Magaly son únicas, y han hecho algo histórico. Sigan juntas.

    Responder
  37. » “La teta asustada”, avance de 5 minutos, y fotos del rodaje » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] temor a volver monotemático este blog, continuamos con la cobertura de la flamante ganadora del Oso de Oro en Berlín 2009. Gracias a un comentario recibido hace unos días pudimos ver un clip de 5 minutos con algunas […]

    Responder
  38. Avatar de 201.230.248.157
    201.230.248.157

    me equivoqué, aqui está la premiación completa, con lagrimas y todo, se carga al toque!!!!
    http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/3/0,3672,7519619,00.html?dr=1

    Viva el Peru CARAJO!!!!!!!!!

    Responder
  39. Avatar de 201.230.248.157
    201.230.248.157

    Aqui pueden ir viendo un adelanto, se carga rapidito, es de un canal aleman
    http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/Positive_Bilanz_der_Berlinale/694094?inPopup=true

    Responder
  40. Avatar de gustavo
    gustavo

    emocionado, grandioso, existoso, etc. Viva el Perú.

    Responder
  41. Avatar de Monich
    Monich

    Bravísimo!. Saludos desde aquí a todo el equipo de «La Teta» con la super disciplinada Claudia a la cabeza.

    Responder
  42. Avatar de crashito
    crashito

    Alguién puede decirme en que parte de la web puedo encontrar el momento de la premiación. Quiero volver a verla. Quiero volver a escuchar a Magaly. Por favor.

    Responder
  43. Avatar de 201.230.248.157
    201.230.248.157

    UDs saben que soy fan de Solier:
    Aqui les va esto, me han confirmado que es una version BETA, que esta en proceso, pero igual me pasaron el link!!! Aqui pueden escuchar un adelanto de su disco!!!!

    http://www.magalysolier.com/

    Bravo

    Luuna, vete a la shit

    Responder
  44. Avatar de JULIO
    JULIO

    MARAVILLOSO! El logro más grande del cine peruano en su historia!!!

    Responder
  45. Avatar de Luuna
    Luuna

    En la Alemania de los nazis la europa xenofoba premio la pelicula de la sobrina de Vargas Llosa.
    Bueno, la señorita

    Llosa nos demuestra una ves mas que, mostrar en Europa a los grupos excluidos como seres sucios, feos, miserables, arcaicos, primitivos, ignorantes, pintorescos y SOBRETODO CULPABLES DE SU PROPIA POBREZA Y ATRASO VENDE MUY BIEN,y RECIBE ELOGIOS Y COSECHA PREMIOS DE LOS FASCISTAS EUROPEOS Y LATINOAMERICANOS.

    Una muestra de racismo mediatico, una representacion de como alguien de los que tienen el poder (criollos limeños

    «blancos») describen y folklorizan a los excluidos (la gran mayoria de autodenominados mestizos, cobrizos, indigenas,

    quechuas, aymaras, amazonicos, afros).

    Responder
  46. Avatar de Joshua
    Joshua

    Qué alegría me dió enterarme de esta noticia histórica. Estoy seguro que este premio no solo emociona a quienes participaron de la película, sino a la todos los peruanos que creemos en que nuestro cine tiene para más.

    Un aplauso a toda la producción. Que se estrene pronto en Perú!!!

    Responder
  47. Avatar de Rafael
    Rafael

    me quito el sombrero… realmente histórico

    Responder
  48. “La Teta asustada” ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín | UVK Multicines Blog

    […] (Vía Cinencuentro)Batacazo: ¡¡¡La teta asustada de Claudia Llosa se ha llevado el Oso de Oro a Mejor Película en la Berlinale 2009!!!! Claudia no puede hablar, no lo puede creer. Magaly agradece en quechua, feliz con el Golden Bear en sus manos, cantando. Es el máximo galardón que haya recibido una película peruana. Más en https://www.cinencuentro.com […]

    Responder
  49. Avatar de Jorge Luis Valdez Morgan
    Jorge Luis Valdez Morgan

    ¡Me subo al barco de la celebración! Que excelente noticia, sin duda una de las más grandes del cine Peruano de todos los tiempos (los premios no lo son todo), realmente que orgullo para el grupo de producción hispano-peruano, para Claudia Llosa y la extraordinaria actriz Magaly Solier.

    Recuerden que el tema del filme son las heridas abiertas Conflicto Armado Interno peruano, así que es muy probable que pronto empiecen las críticas de los que no quieren que se toque, se hable, se vea o siquiera se piense sobre estos temas.

    Más info:

    http://labitacoradehobsbawm.blogspot.com/2009/02/la-teta-asustada-llosa-2008-gana-el-oso.html

    Responder
  50. Avatar de tula
    tula

    buenísimoooo!!!

    Responder
  51. Avatar de Blog de Camon
    Blog de Camon

    Os paso un enlace a una entrevista en video con la directora

    http://www.tucamon.es/contenido/entrevista-a-claudia-llosa-la-directora-de-%E2%80%9Cla-teta-asustada%E2%80%9D

    Responder
  52. Avatar de JOANMANUEL
    JOANMANUEL

    ahora es una teta feliz :)

    Responder
  53. » La teta asustada: una película de miedos, no de mitos » Cinencuentro – No podemos parar de hablar de cine

    […] Actualización [14 de febrero 2009]: La teta asustada gana el Oso de Oro en el Festival de Berlín 2009. […]

    Responder
  54. Avatar de Rodrigo
    Rodrigo

    felicitaciones Antolin (por tu medio granito de arena)

    Responder
  55. Avatar de maria eugenia
    maria eugenia

    muy bien paco y por favor peruanisimo y demas abstenerse de comentarios.

    Responder
  56. Avatar de Alberto_
    Alberto_

    GANO… QUE BIEN AL FIN UNA PELICULA PERUANA GANE UN PREMIO IMPORTANTE (BUENO DESPUES DE LA LOMBARDI AUNQUE ESTA ES MAS IMPORTANTE), AHORA NADA LAS PARA HASTA LOS OSCARS 2010 VAMOS Q SI SE PUEDE….

    Responder
  57. Avatar de Pocho
    Pocho

    Y ahora que dirá Servat…

    Responder
  58. Avatar de Paco Bardales
    Paco Bardales

    Ahora quiero leer a los envidiosos y malaleche usuales…

    Hay que reconocer algo, por más que no nos guste el estilo Llosa: ha logrado el premio más importante del cine peruano en toda su historia.

    Responder
  59. Avatar de crashito
    crashito

    FABUL-OSO!!!

    ¡Qué emoción!

    Felicidades

    Responder
  60. Avatar de 201.230.248.157
    201.230.248.157

    Conchemihermana!!!!!!!!!!!!!

    Responder
  61. Avatar de ChioB
    ChioB

    QUE MOSTRO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Responder
  62. Avatar de Gabriel Quispe
    Gabriel Quispe

    Es el más grande premio de la historia del cine peruano.

    Responder
  63. Avatar de maria eugenia
    maria eugenia

    super excelente»

    Responder
  64. Avatar de Gabriel Quispe
    Gabriel Quispe

    HISTÓRICO!!!

    Responder
  65. Avatar de JOANMANUEL
    JOANMANUEL

    GRANDI-OSO!!

    Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *